-
1 punk out
phrvi AmE sl1)He was supposed to ask her out but he punked out at the last moment — Он хотел попросить ее о свидании, но в последний момент струсил
2)If I punked out, my parents would probably clobber me — Если я стану панком, то родители меня вероятнее всего изобьют
-
2 punk out
v. to show oneself to be a coward; to back outзажать очко, сканитьиспугаться, струсить, пойти на попятный -
3 punk out
-
4 punk out
<05> струситьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > punk out
-
5 punk out
идиом. фраз. гл.струситьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > punk out
-
6 punk out
(v.phr.) струситьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > punk out
-
7 punk
[pʌŋk] 1.1) (music, fashion, movement) punk m.2) (person) punk m. e f.2.aggettivo punk* * *punk (1) /pʌŋk/A n.1 [u] punk; cultura punkB a. attr.punk (2) /pʌŋk/A n.2 [u] roba dozzinale; robaccia; porcheria3 [u] balle; fandonie; fesserie; sciocchezze; cavolate (pop.): to talk a lot of punk, dire un sacco di cavolateB a.3 ( slang USA) malmesso; malandato; giù di corda; giù di forma: Today I'm feeling punk, oggi mi sento giù di corda.(to) punk /pʌŋk/v. t.(volg. USA) inchiappettare; sodomizzare● ( slang USA) to punk out, comportarsi da vigliacco □ ( slang USA) to punk out on doing st., non avere il coraggio di fare qc. □ punked out, vestito alla punk.* * *[pʌŋk] 1.1) (music, fashion, movement) punk m.2) (person) punk m. e f.2.aggettivo punk -
8 punk
{pʌŋk}
I. n прахан
II. 1. никаквец, хулиган
2. глупости, боклук
3. хлапак, балама
4. момче, приятел на педераст
5. ост. проститутка, уличница
III. 1. никакъв, негоден, отвратителен, ужасно скучен
2. болен, болнав
to feel PUNK чувствувам се като парцал* * *{p^nk} n прахан.(2) {p^nk} n sl. 1. никаквец; хулиган; 2. глупости, боклук; З. х{3} {p^nk} a sl. 1. никакъв, негоден, отвратителен; ужасно скуче* * *гнил;* * *1. i. n прахан 2. ii. никаквец, хулиган 3. iii. никакъв, негоден, отвратителен, ужасно скучен 4. to feel punk чувствувам се като парцал 5. болен, болнав 6. глупости, боклук 7. момче, приятел на педераст 8. ост. проститутка, уличница 9. хлапак, балама* * *punk[pʌʃk] диал. или ам. I. n 1. гнило дърво; 2. сухи дървесни гъби, прахан; 3. разг. боклук, негодна вещ; to talk a lot of \punk дрънкам глупости; his new play is all \punk новата му пиеса нищо не струва; 4. ам. грубиян, агресивен човек; 5. пънк (стил в музиката); II. adj 1. гнил; 2. разг. лош, негоден, безобразен, ужасен, отвратителен; to have an absolutely \punk evening прекарвам ужасно скучна вечер; to feel \punk чувствам се като парцал; III. v: to \punk out разг. изплашвам се, дострашава ме, хваща ме шубе. -
9 PUNK
панк. Исключительно для любителей панк-рока поясним, какие ассоциации это слово вызывает у носителей того языка, откуда оно пришло.Вот основные значения слова: неопытный парнишка, мелкий хулиган, несовершеннолетний трудновоспитуемый, салага, сопляк, молокосос, а также - бедный, скучный, низкосортный, гнилой. Пожалуй, и все. Теперь понятно, что изначально имелось в виду под панк-роком, какого рода музыка. Нам по ясной ассоциации вспомнился замечательный эстрадный номер из чикагского кабаре. Вышел толстый молодой человек с гитарой и, повергнув публику в полный восторг, исполнил серию песен протеста младенцев-грудничков.Punker — вот это уже будет панк-рокер. Впрочем то же самое слово имеет и еще одно значение - трус.
Punk out (to) — струсить.
-
10 punk
панк имя существительное:гнилушка (punk, touchwood)гнилое дерево (punk, touchwood)имя прилагательное: наречие: -
11 punk pills
-
12 throw-out
отбросы имя существительное: -
13 turn Charley
-
14 струсить
1) General subject: be in a funk, have cold feet, have heart at heels, have heart in boots, have heart in mouth, lose nerve, mount the white feather, put tail between legs, quail, show the white feather, to be in a funk, turn yellow, have heart in boot, have heart in boots, lose nerves, wimp out2) Colloquial: bottle it (If you “bottle” something, either you don’t have the nerve or courage to go through with it or you fail at it.)3) Australian slang: turn to jelly4) Jargon: chicken out, get cold feet, get the wind up, poop out, punk out, tuck tail, sell out5) Makarov: shoot the pit, turn coward, crap out, cry craven, fly the pit, fly the white feather -
15 смыться
-
16 смыться
-
17 испугаться
1) General subject: be in a funk, be scared by (чего-л.), get a fright, get a scare, get a shock, get the wind-up, have a fright, have a shock, have the wind-up, lose courage, quail, shy, take fright, to be cowed, to be in a funk, to be scared by (smth.) (чего-л.), be afraid, boggle, get a wind-up, have a wind-up, startle2) Colloquial: puss out3) American: scare4) Jargon: get the wind up, panic, punk out, turn turtle, have cold feet, tuck tail, crap out5) Makarov: be cowed6) Taboo: get the crap on, shit a brick, shit bricks, shit in ( one's) own pants -
18 стать панком
Jargon: punk out -
19 суметь отделаться от чего-либо
Jargon: punk outУниверсальный русско-английский словарь > суметь отделаться от чего-либо
-
20 зажать очко
syn: сканитьиспугаться, струситьpunk out, turn Charlieto show oneself to be a coward
См. также в других словарях:
punk out — 1. in. to chicken out. □ He was supposed to ask her out, but he punked out at the last minute. □ Come on! Stick with it! Don’t punk out! 2. in. to become a punker. □ If I punked out, my parents would probably clobber me … Dictionary of American slang and colloquial expressions
punk out — intransitive verb Etymology: punk (I) + out : to back out … Useful english dictionary
punk out — vb American to behave in a cowardly manner. An item of street gang argot, deriving from the sense of punk as a weakling. Wimp out is a slightly milder version … Contemporary slang
punk out — v To back out from cowardice. We were going over Niagara Falls in a barrel but Jason punked out. 1920s … Historical dictionary of American slang
Punk ideologies — are a group of varied social and political beliefs associated with the punk subculture. This article provides a rough generalization of the philosophies of individuals who identify themselves as punks and doesn t completely represent the views of … Wikipedia
Punk-Rock — Pour les articles homonymes, voir Punk (homonymie). Punk rock Origines stylistiques Rock n roll … Wikipédia en Français
Punk-rock — Pour les articles homonymes, voir Punk (homonymie). Punk rock Origines stylistiques Rock n roll … Wikipédia en Français
Punk/rock — Punk rock Pour les articles homonymes, voir Punk (homonymie). Punk rock Origines stylistiques Rock n roll … Wikipédia en Français
Punk Rock — Pour les articles homonymes, voir Punk (homonymie). Punk rock Origines stylistiques Rock n roll … Wikipédia en Français
Out of Step — Studioalbum von Minor Threat Veröffentlichung 1983 Label Dischord Records Format … Deutsch Wikipedia
Punk fashion — is the styles of clothing, hairstyles, cosmetics, jewelry, and body modifications of the punk subculture. Punk fashion varies widely from Vivienne Westwood styles to styles modeled on bands like The Exploited. The distinct social dress of other… … Wikipedia